-
1 élimination des impuretés spécifiques
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élimination des impuretés spécifiques
-
2 spécificité d'espèce
видовая специфичность (напр. паразита) -
3 carte-vue
f (pl s + s) бельг. -
4 vue
I adj ( fém от vu 1.) II f1) зрениеvue basse — слабое, плохое зрениеorgane de la vue — орган зренияtroubles de la vue — расстройство зренияavoir une bonne [une mauvaise] vue — иметь хорошее [плохое] зрениеs'user la vue — портить зрениеperdre la vue — потерять зрение••à perte de vue — насколько хватает глазdouble vue, seconde vue — провидение, ясновидениеen jeter [mettre, ficher] plein la vue, уст. donner dans la vue — пускать пыль в глаза; производить впечатление2) видение; рассматривание; видpoint de vue — 1) видовая площадка 2) точка зренияdont la vue fait plaisir — на который приятно смотретьà vue loc adv, adj — 1) глядя на...; видя... 2) на глазах 3) не спуская глаз 4) по предъявлении ( документа)tirer à vue — стрелять по видимой целиvoler à vue — лететь по наземным ориентирам ( без приборов)changement à vue — 1) перемена декораций на глазах у зрителя, при поднятом занавесе 2) перен. неожиданная и полная перемена; изменение на глазахgarder qn à vue — не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду кого-либоpayable à vue — оплачиваемый по предъявлении, на предъявителя ( о векселе)à la vue de... — при виде, при появленииà vue de pays — 1) ориентируясь по местности, не зная дороги 2) перен. наугад, как придётся; в общемen vue — на виду, в виду; видныйbien en vue — хорошо видный; выставленный напоказ, для обозренияêtre en vue — быть на виду, в поле зренияmettre qch en vue — выставить что-либо напоказ, привлечь внимание к чему-либоen vue de qch — откуда что-либо видно••avoir... (указание на расстояние) dans la vue спорт арго — отставать на...mettre... dans la vue à qn спорт арго — обогнать кого-либо на...; находиться на расстоянии... от...3) взгляд, взорjeter [porter] sa vue sur... — взглянуть, посмотреть на...perdre de vue — упустить из виду, потерять из видуà vue d'œil loc adv — на глаз, на взгляд; быстро, на глазах4) осмотрla vue n'en coûte rien — осмотр ничего не стоит5) внешний вид, наружностьconnaître de vue — знать в лицоcette maison a une belle vue — из этого дома открывается прекрасный видavoir de la vue — иметь широкий обзорavoir vue sur la rue — выходить на улицу ( об окнах)servitude de vue юр. — обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участокprise de vues — (кино)съёмка8) тех. видvue en élévation — вертикальный вид, вид спередиexposer ses vues — изложить свои взгляды, свою точку зренияéchange de vues — обмен мнениямиune vue de l'esprit — субъективное мнение; суждение, оторванное от реальностиune vue optimiste de la situation — оптимистический взгляд на ситуациюavoir en vue — иметь в виду, иметь на видуavoir des vues sur... — иметь виды на..., рассчитывать на... -
5 carte-vue
-
6 point de vue
сущ.1) общ. аспект, вид, видовая площадка, место обзора, точка зрения2) тех. точка стояния инструмента, точка съёмки, точка фотографирования, центр проекции3) маш. центр (центральной) проекции -
7 spécificité d'espèce
сущ.мед. видовая специфичность (напр, паразита)Французско-русский универсальный словарь > spécificité d'espèce
См. также в других словарях:
ВИДОВАЯ ДУША — гипотетический носитель сверхиндивидуальных психических воздействий, которым вид обязан своим развитием. Видовая душа, охватывая индивидов данного вида, должна довести их до той ступени развития, где они обособятся и перерастут условия вида.… … Философская энциклопедия
Видовая группа Anopheles messeae — Научная классификация промежуточные ранги Царство: … Википедия
видовая прополка — Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины размножение семян EN roguing for off type plants DE Bereinigung von fremdem Arten FR… … Справочник технического переводчика
видовая специфичность — Способность определенных веществ или возбудителей заболеваний проявлять свою активность только в определенном организме [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN species specific … Справочник технического переводчика
Видовая насыщенность — * відавая насычанасць * species saturation количество видов на единице площади (объема). В. н. отражает экологическую емкость местообитания, т. к. в экстремальных условиях (пустыня, солончак, водная среда) число видов падает до минимума. В. н.… … Генетика. Энциклопедический словарь
Видовая структура биоценоза — * відавая структура біяцэнозу * species structure of biocenosis разнообразие видов в биоценозе и соотношение их численности или массы. В. с. б. зависит от условий среды (напр., в полярных пустынях наблюдаются очень обедненные, а в тропических… … Генетика. Энциклопедический словарь
Видовая дискриминация — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Видовая разведка — … Википедия
Видовая продолжительность жизни — Под видовой (биологической) продолжительностью жизни подразумевается средний минимальный возраст, которого особи данного вида достигают при наиболее благоприятных условиях существования. После этого происходит снижение жизнеспособности организма … Википедия
видовая группа изделия — 3.7 видовая группа изделия: Нет общепринятого определения. Примечание Описание термина «видовая группа изделия» приведено в 4.3. Источник: ГОСТ Р ИСО 15225 2003: Номенклатура. Номенклатура данных по медицинским изделиям для информационного обмена … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
видовая корреляция — см. корреляция видовая (в статье корреляция) … Словарь лингвистических терминов